Admin Makefile improvements

We've made various improvements to the generated admin makefile, including updating the audit task to check for known vulnerabilities using govulncheck, adding a new text/cover task to run tests with code coverage profiling enabled, and updating the run/live task to not use an external air.toml configuration file.